Aktuelles

Liebe Patient:innen,

wir haben derzeit sehr wenig Personal.
Darum gilt bis Ende Juli eine neue Sprechstunden-Organisation:
Ab April haben wir durchgehend offene Sprechstunde. Es werden keine neuen Termine mehr vereinbart (Ausnahme Blutentnahmen). Die schon vereinbarten Termine bleiben bestehen.

Die Praxis hat geöffnet:
Montag bis Donnerstag 9-12:30 Uhr,
Freitag 9-13:15 Uhr,
Montag, Dienstag und Donnerstag 15-17:45 Uhr.

In dieser Zeit können Sie jederzeit vorbeikommen.
Wenn Sie länger warten müssen, wird Ihnen das an der Anmeldung angekündigt.

Weiterhin gilt:

- alle Rezept-Bestellungen benötigen 24-48h Bearbeitungszeit, über das Wochenende und montags immer 48 h!
- die Ukraine-Sprechstunden sind ersatzlos gestrichen worden.
- Covid-Impftermine gibt es innerhalb der Sprechzeiten.
- sollten Sie uns telefonisch nicht erreichen, senden Sie uns eine Email. Das Telefon ist leider immer sehr ausgelastet.

Değerli hastalarımız, muayenehanemiz Cuma öğleden sonra kapalıdır. Personel eksikliği bizi bu kararı almaya maalesef zorladı.Cuma günü Sabah/Öğlenden önce görüşme saatlerimiz saat 13:30'a kadar uzatılmıştır. Anlayışınız için teşekkür ederiz.

Dear Patients! From 2023 on we will be closed on friday afternoon due to staff shortage. The office hours in the morning are extended until 13.30.

Caros Pacientes! A partir de 2023 o consultório ficará fechado às sextas à tarde por causa de falta de pessoal. O horário de manhã estende-se até às 13.30.

Sprechzeiten mit Termin:
Montag:    10.00 - 12.30 und 16.00 - 18.00
Dienstag:   10.00 - 12.30 und 16.00 - 18.00
Mittwoch:   10.00 - 12.30
Donnerstag: 10.00 - 11.30 und 16.00 - 18.00
Freitag:    10.00 - 12.30


Notfallsprechstunde (ohne Termin, nur Notfälle)

Telefonisch erreichen Sie uns innerhalb der Sprechzeiten ab 10.00 morgens und nachmittags bis 17.00 Uhr (außer Mittwochs und Freitags).


Abwesenheiten von ÄrztInnen: Herr Münzer: Abwesenheit vom 23.02.23 bis 23.10.23
O Senhor Münzer não estará disponível no consultório entre 23.02.23 e 23.10.23.

Wir impfen ab sofort mit dem an Omikron angepassten Impfstoff von Biontech/Pfizer BA4/5. Ein Termin ist per Online Buchung oder per Telefon/Email/petrsönlich möglich.
Es handelt sich um reine eine Auffrischungsimpfung ("Booster"), die sie erhalten können, wenn Ihre letzte Covid-19 Impfung oder Infektion mindestens 6 Monate zurück liegt. Aktuell ist diese für Personen ab 60, sowie Menschen mit speziellen Vorerkankungen oder Mitarbeiter:innen im Gesundheitsbereich empfohlen.

Keine PCR-Tests nach positivem Schnelltests notwendig:
Die aktuelle Hamburger Eindämmungsverordnung verlangt nach einem positiven Schnelltest keinen PCR-Test mehr, egal ob ein Selbsttest zu Hause oder ein Profitest von einem Leistungserbringer nach § 6 Absatz 1 der Coronavirus-Testverordnung durchgeführt wurde.
https://www.kvhh.net/de/praxis/aktuelle-meldungen/aktuelle-eindaemmungsverordnung-keine-pcr-tests-nach-positivem-schnelltests-notwendig.html

Bitte beachten:

• Für eine kurzzeitige Krankschreibung bei leichtem Infekt können Sie sich ab sofort wieder telefonisch oder per Email an uns wenden.
• Um per Telefon für akute Fälle erreichbar zu sein, buchen Sie bitte Ihre Termine online. Auch Rezepte können Sie über unsere Homepage bestellen.

Notfallsprechstunde:
In der Notfallsprechstunde werden nur Patient*innen mit akuten Beschwerden behandelt.
Bitte nehmen Sie Rücksicht auf Patient*Innen mit akuten Beschwerden und kommen Sie wirklich nur in die Notfallsprechstunde, wenn es sich bei Ihnen um einen Notfall handelt. Danke

Corona-Impfung:

Wir impfen ab sofort mit dem an Omikron angepassten Impfstoff von Biontech/Pfizer BA4/5. Ein Termin ist per Online Buchung oder per Telefon/Email/petrsönlich möglich.
Es handelt sich um reine eine Auffrischungsimpfung ("Booster"), die sie erhalten können, wenn Ihre letzte Covid-19 Impfung oder Infektion mindestens 6 Monate zurück liegt. Aktuell ist diese für Personen ab 60, sowie Menschen mit speziellen Vorerkankungen oder Mitarbeiter:innen im Gesundheitsbereich empfohlen.

Se quiser fazer uma marcação para uma vacina Booster contra Covid-19 (Omicron BA4/5), contacte-nos online, por Email ou ao telefone.

Si usted quiere hacer una cita para la vacuna Booster contra Covid-19 (Omicron BA4/5), por favor cotáctenos online pro Email o téléfono.

Sayın Hastalarımız,
Eger Korona ((Omicron BA4/5)) Aşısı olmak istiyorsanız lütfen bizimle irtibata geçiniz.
Öncelikle yapmanız gereken bizden randevu almalısınız.
Randevu talebleriniz için bize Telefonumuzdan yada E-mail adresimizden ulaşabilirsiniz.
Teşekkür ederiz


Bringen Sie bitte zum Impftermin Ihre Versichertenkarte, Impfpass (wenn vorhanden) und Aufklärung sowie Anamnese und Einwilligung ausgefüllt mit:

Aufklärung Impfung Biontech / Moderna

Anamnese und Einwilligung Impfung Biontech / Moderna

Die Dokumente in anderen Sprachen oder in einfacher Sprache erhalten Sie in der Praxis.


Kinderimfpung gegen Covid-19:

Wir impfen ausschließlich Kinder ab 12 Jahren.

Bitte beachten Sie dazu die unten stehenden Hinweise für eine Covid19-Impfung von Kindern.

Nur wenn ALLE Bedingungen erfüllt sind, können wir ihr Kind (ab 12 Jahren) impfen:

• Ihr Kind ist mindestens 12 Jahre alt
• mindestens eine sorgeberechtigte Person muss das Kind zur Impfung begleiten
• die Einwilligung weiterer sorgeberechtigter Personen muss schriftlich vorliegen (siehe Link zur schriftlichen Einwilligung)
• wir impfen keine Kinder gegen ihren Willen, auch wenn der/die Sorgeberechtigten das wünschen

Wir werden Sie und ihr Kind vor der Impfung ausführlich aufklären. Bitte informieren Sie sich trotzdem bereits vor dem Termin zusammen mit Ihrem Kind über die Argumente für und gegen eine Impfung ihres Kindes:
https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/ImpfungenAZ/COVID-19/Infoblatt_Impfung_Kinder_und_Jugendliche.pdf?__blob=publicationFile

Bringen Sie bitte unbedingt die folgenden Dokumente ausgefüllt zum Impftermin mit:

Aufklärung:
https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/Downloads-COVID-19/Aufklaerungsbogen-de.pdf?__blob=publicationFile

Anamnese und Einwilligung:
https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/Downloads-COVID-19/Einwilligung-de.pdf?__blob=publicationFile


Шановні українські пацієнти!

Через дуже складну ситуацію з персоналом, ми на жаль більше не можемо пропонувати вам вечірні консультації з українським перекладачем. 

Ми і надалі будемо вам раді, проте дуже вас просимо взяти з собою когось, хто може перекладати німецькою або англійською мовами.

Кабінет домашнього лікаря St. Pauli

Liebe ukrainische Patient:innen,

aufgrund einer sehr schwierigen personellen Situation können wir die abendliche Sprechstunde mit ukrainischer Übersetzung leider nicht weiter anbieten. Sie sind weiterhin bei uns in der Praxis willkommen. Wir bitten Sie jedoch, jemanden mitzubringen, der ins Deutsche oder Englische übersetzen kann. 

Das Team der Hausarztpraxis St. Pauli